19 October 2009

Trip Update 10/19/09 Viaje Update 19/10/09

Trip Update 10/19/09 Viaje Update 19/10/09
It's been very eventful, to say the least.
1. Tony and I had a great visit with my friend, Mel Selway, who lives way out in the country not far from Nogales, Arizona. His wife built a beautiful house.
2. We spent several days traveling through northern Mexico, including some very muddy hours heading toward the bottom of Copper Canyon. We gave up and continued on through Durango, the infamous Devil’s Spine (VERY twisty), and then Mazatlan. Mazatlan was a disappointment compared to the delightful time we had there 20 years ago. We left Mazatlan and I lost my partner, Tony. He went off on his own, which turned out to be great for me. I no longer had to translate everything for him and I was no longer pressured to hurry up to leave everyplace.
3. I got to Guadalajara, Mexico, where I am now, by myself. After waiting a day to find out what happened with Tony, on my way out of the city, I stopped by the Suzuki dealership to buy a tire to take with me because my rear tire was almost worn out, much sooner than I had expected. I thought that I would take it with me to change farther along. My worn tire probably was a result of the high speeds we were traveling (anything above 65 is high speed in Mexico). The good news is that it was a very fortuitous stop.
4. The one (of two) Suzuki dealerships that I stopped at and bought a tire turned out to be far more than I expected. The French owner, Xavier Chavane spent many years traveling in Africa and even more years as a mechanic for a
motocross team that went all over the world and regularly did the world famous Paris-Dakar race. He's been a wealth of knowledge, with many suggestions, and a great sounding board. He rebuilt my shock three times (only charged a nominal fee once) because he wasn't happy with it. He ended up inviting me to join his entire staff on their annual weekend outing.
5. I got to travel with the "Moto Chavane" team (15 motorcycles) on both off-road and on-road for three entire days, with the day in between at a fantastic secluded beach near Puerto Vallarta where we camped on the beach in front of a very nice hotel with a pool that we used. The first day included at times wildly difficult (for me) off-road riding in extremely slippery mud and deeply rutted paths. This included a deep river crossing and way-too-many spills by me.
6. The other day of riding was much more pleasurable, but with a disastrous accident. I followed someone across a median onto a main highway. When I looked left, I saw a truck approaching rapidly, but entered anyway. I foolishly thought that if I accelerated quickly that he would at least slow somewhat to give me a little chance to get up to speed. Wrong! He not only didn't touch his brakes, he didn't let off the accelerator. He nailed me from behind very hard, but I was lucky not to fall. Talk about serious whiplash. Bottom line is that because I illegally entered the road, I was determined at fault and had to pay him $300. I also had to pay the cop not to make an official report. Another mistake I made is that I stupidly left my Mexican insurance paper back in Guadalajara. The only good thing that came out of it is that the cop found my passport signature hilarious. He misread, "C. P. Brown" as C A Brown and pronounced it, "Cabrown." Cabron, which sounds the same in Spanish, is a commonly-used slang turn used between men, but which literally means cuckold or bastard. The other bad news is that I'm still finding out how much the damage to me is costing, not to mention the physical damage to my neck.
7. I'm still here in Guadalajara, fixing my bike at the dealership where they kindly let me work on it with their tools. One of the mechanics was kind enough to let me stay in an empty room at his house that has an attached bath. Very nice house and I'm re-learning the Spanish that I forgot over the past 25 years. The staff has gone out of their way to be helpful.
8. It’s now Monday, October 19, and if my parts arrive today, I MAY be able to leave tomorrow.

Ha sido muy accidentada, por decir lo menos.
1. Tony y yo tuvimos una gran visita de mi amigo, Mel Selway, que vive muy lejos en el país, no lejos de Nogales, Arizona. Su esposa construyeron una casa hermosa.
2. Pasamos varios días viajando por el norte de México, incluyendo unas horas muy fangoso partida hacia el fondo de la Barranca del Cobre. Nos dimos por vencidos y continuaron a través de Durango, la columna vertebral del diablo infame (curvas muy), y, a continuación Mazatlán. Mazatlán fue una decepción en comparación con el momento agradable que tuvimos hace 20 años. Salimos de Mazatlán y perdí a mi pareja, Tony. Se fue por su cuenta, que resultó ser grande para mí. Ya no tenía que traducir todo lo que para él y yo ya no estaba presionado a darse prisa para dejar Everyplace.
3. Llegué a Guadalajara, México, donde estoy ahora, por mí mismo. Después de esperar un día para averiguar qué ha ocurrido con Tony, al salir de la ciudad, pasé por el concesionario Suzuki a comprar una llanta a llevar conmigo porque mi neumático trasero estaba casi agotado, mucho antes de lo que esperaba. Pensé que iba a tener conmigo a cambiar más adelante. Mis neumáticos gastados, probablemente fue el resultado de las altas velocidades que viajábamos (por encima de 65 es de alta velocidad en México). La buena noticia es que fue una parada muy fortuito.
4. El uno (de dos) Suzuki concesionarios que me detuve en un neumático y compró resultó ser mucho más de lo que esperaba. El titular francés, Xavier Chavane pasó muchos años viajando por África, y todavía más años como mecánico para una
equipo de motocross que fue de todo el mundo, y periódicamente se la mundialmente famosa carrera París-Dakar. Ha sido una gran riqueza de conocimientos, con muchas sugerencias, y una gran caja de resonancia. Se reconstruyó mi sorpresa tres veces (sólo se cobra una tarifa nominal una vez) porque no estaba contento con ella. Terminó por haberme invitado a unirse a todo su equipo en su excursión de fin de semana anual.
5. Tengo que viajar con el "Moto equipo Chavane" (15 motocicletas) en las dos todoterreno y en carretera durante tres días enteros, con el día entre en una apartada playa fantástica cerca de Puerto Vallarta, donde acampamos en la playa en frente de un hotel muy agradable con una piscina que se utilizó. El primer día incluye a veces tremendamente difícil (para mí) fuera de la carretera a caballo en el barro muy resbaladizo y lleno de baches caminos. Esto incluyó un profundo río y cruce de manera demasiado muchos derrames por mí.
6. El otro día de la equitación era mucho más agradable, pero con un terrible accidente. He seguido a alguien a través de una mediana en una carretera principal. Cuando miré a la izquierda, vi un camión que se acerca rápidamente, pero entró de todos modos. Tontamente pensaba que si se aceleró rápidamente de que al menos frenar un poco para darme un poco de oportunidad para ponerse al día. Incorrecto! No sólo no tocó los frenos, no dejó del acelerador. Él me clavó por detrás muy duro, pero yo era la suerte de no caer. Hable acerca de latigazo cervical grave. El fondo es que porque entraron ilegalmente en el camino, estaba decidido en falta y tuvo que pagarle $ 300. También tuve que pagar, no la policía a hacer un informe oficial. Otro error que cometí es que me dejó mi estúpido papel de seguros en México de vuelta en Guadalajara. Lo único bueno que salió de ella es que la policía encontró el pasaporte de mi firma hilarante. Ha leído mal, "CP Brown" como CA Brown y la declaró "Cabrown". Cabrón, que suena igual en español, es un argot usado comúnmente utilizado a su vez entre los hombres, sino que literalmente significa cornudo o cabrón. La otra mala noticia es que todavía estoy descubriendo cuánto el daño que me está costando, por no mencionar el daño físico a mi cuello.
7. Todavía estoy aquí en Guadalajara, la fijación de mi moto en el concesionario donde la amabilidad de dejarme trabajar en ella con sus herramientas. Uno de los mecánicos fue tan amable que me quede en una habitación vacía en su casa que tiene un baño incorporado. Muy bonita casa y estoy re-aprender el español que se me olvidó en los últimos 25 años. El personal ha salido de su manera de ser útil.
8. Ahora es el Lunes, 19 de octubre, y si mis partes llegan hoy, puedo ser capaz de salir mañana.